LES JOURS DE LA SEMAINE
ET LES MOIS DE L'ANNÉE
OJO: "AOÛT" (lleva acento circunflejo ^ y se pronuncia [UT] )
Le matériel scolaire
|
LES COULEURS
ADJECTIFS
MASCULINS
|
ADJECTIFS
FÉMININS
|
1-
BLANC
2-
GRIS
3-
NOIR
4-
ROUGE
5-
ORANGE
6- JAUNE
7-
BLEU
8-
VERT
9-
VIOLET
10- ROSE
11- MARRON |
1-
BLANCHE
2-
GRISE
3-
NOIRE
4-ROUGE
5-
ORANGE
6-JAUNE
7-
BLEUE
8-
VERTE
9-
VIOLETTE
10-ROSE
11- MARRON |
LES DESCRIPTIONS
 |
| LES PARTIES DU CORPS HUMAIN ET LES VERBES D'ACTION |
 |
| LES PARTIES DU CORPS D'UN ANIMAL |
VOCABULARIO EXTRA:
11- LE BEC = EL PICO
12- LA GUEULE = LA BOCA
13- LA CRINIÈRE = LA MELENA
14- UNE NAGEOIRE = UNA ALETA
LES ORGANES VITAUX
LES SENSATIONS ET LES
CONSEILS
LES
SENSATIONS : AVOIR...
LES
CONSEILS: IL FAUT...
1- CHAUD (tener calor)
2-FROID (tener frío)
6- PEUR (miedo)
1- SE RAFRAÎCHIR/
6- SE RASSURER/ SE TRANQUILISER (volver en sí/ tranquilizarse )
LES
SENSATIONS : AVOIR...
LES
CONSEILS: IL FAUT...
1- CHAUD (tener calor)
2-FROID (tener frío)
3- SOIF (sed)
4- FAIM (hambre)
5- SOMMEIL (sueño)
6- PEUR (miedo)
1- SE RAFRAÎCHIR/
S’HYDRATER. (refrescarse/ hidratarse)
2- SE RÉCHAUFFER (calentarse)
3- BOIRE (beber)
4- MANGER (comer)
5- DORMIR/ SE REPOSER (dormir/ descansar)
6- SE RASSURER/ SE TRANQUILISER (volver en sí/ tranquilizarse )
ATTENTION:
EL VERBO AVOIR SE CONJUGA EN EL TIEMPO Y LA PERSONA QUE QUERAMOS MIENTRAS QUE "IL FAUT" NO CAMBIA DE PERSONA YA QUE ES IMPERSONAL
LES ALIMENTS
 |
QUELQUES ALIMENTS BIEN DIFFÉRENTS DE L'ESPAGNOL:
LA PASTÈQUE: LA SANDÍA
LES CORNICHONS: LOS PEPINILLOS
LE FILET MIGNON: EL SOLOMILLO
LE BOUDIN: LA MORCILLA
LES VERMICELLES: LOS FIDEOS
UN FEUILLETÉ: UN HOJALDRE
LES FRUITS DE MER: LOS MARISCOS
LE COLIN: MERLUZA
LE CABILLAUD: BACALAO FRESCO
L'OMELETTE: LA TORTILLA.
ÉLABORATION DES ALIMENTS:
EN SAUCE: EN SALSA
AU FOUR: AL HORNO
GRILLÉ: A LA PLANCHA
FRIT: FRITO
PANÉ: EMPANADO
BIEN FAIT/ PEU FAIT: BIEN HECHO (PASADO)/ POCO HECHO
LES REPAS ET LES MOMENTS DE LA JOURNÉE:
LE MATIN: LE PETIT DÉJEUNER
À MIDI: LE DÉJEUNER
L'APRÈS-MIDI: LE GOÛTER
LE SOIR: LE DÎNER
UN ENCAS: UN TENTEMPIÉ
LES ACTIONS QUOTIDIENNES
LA ROUTINE
JE ME LÈVE
JE ME DOUCHE/
JE ME LAVE (LES
DENTS)
JE MANGE
JE PRÉPARE (LE
PETIT DÉJEUNER/ LE SAC…)
JE PRENDS LE BUS/ LA VOITURE
JE VAIS À L’ÉCOLE
J’ÉTUDIE (DESSIN/ FRANÇAIS…)
JE RENTRE À LA MAISON
JE GOÛTE/ JE PRENDS LE GOÛTER
JE JOUE
VERBES PRONOMINAUX
JE ME LAVE (yo me lavo)/
*JE M’HABILLE (yo me visto)
TU TE LAVES
IL/ELLE/ON SE LAVE
*ELLE S’HABILLE
NOUS NOUS LAVONS
VOUS VOUS LAVEZ
ILS/ELLES SE LAVENT
1- Le matin:
Se réveiller (despertarse); se lever
(levantarse); se doucher (ducharse); se laver (lavarse); s'habiller (vestirse);
prendre le petit-déjeuner (tomar el desayuno); se laver les dents (lavarse los
dientes); préparer le sac (preparar la mochila)/ sortir de la maison (salir de
casa)/ prendre le bus (coger el bus)/ Monter dans la voiture (subir al coche)/
aller à l'école (ir al cole) / étudier (estudiar)/ faire des exercices (hacer
los ejercicios)/ écouter le professeur (escuchar al profesor)/ parler avec les
amis (hablar con los amigos)/ voir les amis (ver a los amigos)
2- Le midi:
Déjeuner (almorzar)/ manger (comer)/
boire (beber)/ voir la télé (ver la tele)/ parler avec la famille (hablar con
la familia)/ se reposer (descansar)/ lire un libre (leer un libro)/ écouter de
la musique (escuchar música)/ jouer à--regarder l'ordinateur (jugar con—mirar
el ordenador)/ retourner à l'école (volver al colegio).
3- L'après-midi
Travailler à l'école (trabajar en el
cole), faire du sport (hacer deporte)/ faire les devoirs (hacer los deberes)/
se promener (pasearse)/promener le chien (pasear el perro)/ goûter (merendar)/
aller à l'académie (ir a la academia)/ aller à la piscine (ir a la piscina)/
s'amuser (divertirse)/ rigoler (reír)
4- Le soir et la nuit
LES PASSE- TEMPS/ LES LOISIRS
1-
LES JEUX
Sauter
à la corde
Jouer
au rami
Jouer
à cache-cache
Jouer
aux devinettes
Jouer
aux dames
Jouer
aux cartes
Jouer à la marelle
Jouer à la marelle
2-
LES SPORTS
Pratiquer
des arts martiaux
Faire
des randonnés
Faire du cyclisme
Faire de la gymnastique
3-
L’ART
Jouer
d’un instrument
Faire
de la peinture
Faire
de la sculpture
Faire
de la photo
LES ANIMAUX
EXEMPLE DE DESCRIPTION :UN ANIMAL FANTASTIQUE, LA LICORNE
La licorne a un corps de cheval blanc,
le sabot fendu et porte une longue corne sur le front. On dit que cette corne
est magique: la poudre qu’elle contient guérit tout!
Selon les pays, on surnomme la licorne
Monocéros, Ki-lin, Unicorne.
Elle mène une vie solitaire, farouche,
mystérieuse et secrète. Elle habite dans les forêts et elle est l’amie des
jeunes filles.
VOCABULAIRE DES ANIMAUX
1- LES ANIMAUX DE COMPAGNIE
Un perroquet: loro
Un hamster
Un chien/ une chienne: perro/perra
Un chat/ une chatte: gato/-a
Un lapin/ une lapine : conejo
Un oiseau: pájaro
Une grenouille: rana
Un poisson : pez
Un poisson : pez
2- LES ANIMAUX DE LA GRANGE (LA FERME)
Le cheval (les chevaux)/ la jument:
caballo/ yegua
La vache / le taureau: la vaca/ el toro
Le canard/ la cane: el pato/ pata
La chèvre/ Le bouc: cabra
Le cochon/ La truie: cerdo/ cerda
La poule/ Le coq/ le poussin : gallina/
gallo/ pollito
Le papillon: mariposa
L'escargot: caracol
L'escargot: caracol
3- LES ANIMAUX DE LA FORÊT (DES BOIS)
Cerf/ biche: ciervo/-a
Loup/ louve: lobo/-a
Renard (e): zorro
Écureuil: ardilla
Hibou: búho
Aigle: águila
Coccinelle: mariquita
Lézard: lagartija
Furet: hurón
Renard (e): zorro
Écureuil: ardilla
Hibou: búho
Aigle: águila
Coccinelle: mariquita
Lézard: lagartija
Furet: hurón
4- LES ANIMAUX MARINS
Requin: tiburón
Dauphin: delfín
Phoque: foca
Tortue: tortuga
Méduse: medusa
Poulpe: pulpo
Poulpe: pulpo
5-LES ANIMAUX SAUVAGES
Lion/ lionne: león
Serpent (un): serpiente
Tigre/ tigresse
Singe: mono
Panthère: pantera
Panthère: pantera
6- LES ANIMAUX EN DANGER
Ours = oso (blanc/ brun/ panda)
Éléphant (e)
Âne/ ânesse: burro/-a
Baleine: ballena
Lynx: lince
Abeille: abeja
Abeille: abeja
7- LES ANIMAUX GÉNANTS
Araignée: araña
Fourmi: hormiga
Rat (un): rata
Souris (une): ratón
Moustique: mosquito
Mouche: mosca
Guèpe: avispa
Cafard: cucaracha
Cafard: cucaracha
L’ÉCOLOGIE: VOCABULAIRE
Effet de serre = efecto invernadero
Déforestation /Désertification = deforestación
Couche d’ozone = capa de ozono
Gaz carbonique = gas carbónico
Dégel = deshielo
Réchauffement global = recalentamiento global
Animaux en danger = animales en peligro
de extincción
Espèces protégées = especies protegidas
La planète Terre = el planeta Tierra
Mers et océans = mares y océanos
LES DIX
COMMANDEMENTS DE L’ÉCOLOGIE
1- Protéger les animaux domestiques et sauvages.
2- Prenons soin de la Planète Bleue.
3- Réduire et réutiliser sont les clés de l’écologie.
4- Recycle le papier, le verre et les emballages (tetra
brick, conserves, etc)
5- Ne pas prendre beaucoup de produits en plastique s’ils ne sont pas biodégradables.
6- Utiliser le plus possible les transports publiques.
7- Promène-toi à pied ou en bicyclette! C’est mieux que
la voiture!
8- Éteins la lumière si tu sors d’une pièce.
9- Fermer le robinet d’eau quand tu te laves les dents.
10- Aime et respecte la vie en général.
LES MEMBRES DE LA FAMILLE
1- LES GRANDS-PARENTS:
LE GRAND-PÈRE + LA
GRAND-MÈRE
(PAPI) (MAMIE)
2- LES PARENTS:
LE PÈRE + LA MÈRE
(PAPA) (MAMAN)
3- LES ONCLES
L’ONCLE + LA
TANTE
(TONTON) +
(TATIE)
4- LES ENFANTS (LOS HIJOS/LOS NIÑOS)
LE FILS +
LA FILLE (HIJO/HIJA)
= LE FRÈRE
+ LA SŒUR (HERMANO/HERMANA)
5- LES COUSINS
LE COUSIN + LA
COUSINE
6- LES PETITS ENFANTS (LOS NIETOS)
LE PETIT-FILS + LA PETITE FILLE
(NIETO) + (NIETA)
7- LA BELLE FAMILLE (LA FAMILIA POLÍTICA)
LE BEAU-PÈRE + LA BELLE- MÈRE
LE BEAU-FRÈRE + LA BELLE SOEUR
LE NEVEU + LA NIÈCE
LE PETIT-FILS + LA PETITE FILLE
(NIETO) + (NIETA)
7- LA BELLE FAMILLE (LA FAMILIA POLÍTICA)
LE BEAU-PÈRE + LA BELLE- MÈRE
LE BEAU-FRÈRE + LA BELLE SOEUR
LE NEVEU + LA NIÈCE
QUELLE HEURE EST-IL? [KEL OGJ ETIL]
05:00 IL EST CINQ HEURES PILE
|
05: 15 IL EST CINQ HEURES ET QUART
|
05:30 IL EST CINQ HEURES ET DEMIE
|
05:45 IL EST SIX HEURES MOINS LE QUART
|
IL
EST
CINQ HEURES CINQ 05:05
|
IL EST CINQ HEURES DIX 05:10
|
IL EST CINQ HEURES VINGT 05:20
|
IL EST CINQ HEURES VINGT-CINQ 05:25
|
IL EST SIX HEURES MOINS CINQ 05:55
|
IL EST SIX HEURES MOINS DIX 05:50
|
IL EST SIX HEURES MOINS
VINGT 05:40
|
IL EST SIX HEURES MOINS VINGT-CINQ 05:35
|
CASO ESPECIAL DE LAS 12
DEL MEDIO DÍA Y DE LA NOCHE
MEDIO DÍA: MIDI
12H30: IL EST MIDI
|
MEDIA NOCHE: MINUIT
00H15 IL EST MINUIT
|
L’HEURE
DIGITALE
18H47: IL EST DIX-HUIT HEURES QUARANTE-SEPT.
21H59: IL EST VINGT-ET-UNE HEURES CINQUANTE-NEUF.
00H00: IL EST ZÉRO (ZÉRO) HEURES ZÉRO
(ZÉRO).
01H13: IL EST UNE HEURES
TREIZE
23H59: D: IL EST VINGT-DEUX HEURES CINQUANTE-NEUF//
A: IL EST (PRESQUE) UNE HEURE
A: IL EST (PRESQUE) UNE HEURE
QUEL TEMPS FAIT-IL?
[kel tan fe til]
1- il pleut / 2- il neige / il fait froid//
il fait très froid.
3-il y a des nuages/
4- il y a du soleil // il fait soleil.
il fait chaud // il fait très chaud.
5- il y a de l’orage // il fait orageux/
6- il y a du vent// il fait du vent.
7- il y a du brouillard// il fait du brouillard.
8- il fait beau// il fait très beau//le soleil brille et les oiseaux chantent.
9- C'est l'automne: les feuilles tombent.
LA VILLE
1-
Semáforo = Feu
2-
Acera = le trottoir
3-
Rotonda = le rond-point
4-
Fuente = fontaine
5-
Cruce = carrefour
6-
Paso peatonal = passage pour piétons
7-
Comisaría = le commissariat
8-
Ayuntamiento = la Mairie// L’hôtel de ville
9-
Cuartel de la guardia civil = la gendarmerie
10-
Estación de metro y bus = Station de métro/bus
11-
Esquina = le coin
12-
Barrio = Quartier
13-
Carretera = Route
14-
Camino = chemin
15-
Parque = parc
16-
Jardín = jardin
17-
Coche = une voiture
18-
Parada de bus = un arrêt de bus
19-
Vuelta = un tournant
20-
Farola = un réverbère
21-
Quiosco= Kiosque
22-
Teatro = théâtre
23-
Puente = Pont
24-
Estanco = bureau de tabac
25-
Estadio = stade
26- Catedral = cathédrale
PARTIR EN VACANCES
1- Voyage/ Voyager: viaje/ viajar2- Excursion
3- Séjour: estancia
4- Hotel
5- Restaurant/ cafétéria
6- Itinéraire/ circuit: intinerario/
7- Visite organisée
8- Départ/ sortie: salida
9- Arrivée: llegada
10- Régime de demie-pension/ pension complète: media pensión/ pensión completa
11- En avion/ en train/ en bateau/ en bus/ en voiture
LA MAISON
 |
| 1-la commode, 2- le tableau, 3- la fenêtre, 4-le mur, 5- la douche, 6- le lavabo, 7- les cabinets, 8- le lit, 9- le fauteuil, 10- la cheminée, 11- la table basse, 12- les rideaux, 13- le four, 14- l'évier, 15- le robinet, 16- le frigo, 17- la vitrocéramique, 18- la machine à laver, 19- le sèche-linge. LES VÊTEMENTS. |
LES
INTRADUISIBLES:
Voilà
des expressions, assez communes, mais très difficiles à traduire…
1)
AVOIR BEAU = Quand tu essayes de faire quelque chose mais
tu ne peux pas//
Répéter
inutilement// Essayer à plusieurs reprises en vain.
j’ai
beau lui répèter elle ne comprends rien.
il a beau étudier,
il ne réussit pas les
examens.
j’ai
beau essayer, rien ne fonctionne.
Elle
a beau essayer, elle ne réussit pas.
2)
C’EST CHOUETTE!! = quand quelque chose est très bien.Quand une chose ou une
situation est très agréable.
J’irai
au parc d’attraction, c’est très chouette!!!
ta chemise est
chouette!! j’adore!
Faire
la fête avec mes amis, c’est super, c’est chouette!!
3)
L’AVOIR (PAS) VOLER= quand tu as ce que tu mérites.
Quand
vous savez que vous étes coupable et vous assumez votre responsabilité.
c’est ta faute! tu ne l’as pas volé
Tu
comprends pourquoi tu es puni? – Oui, je ne l’ai pas volé!!
J’ai
recalé mais je ne l’ai pas volé.
4)
TANT PIS= Quand quelque chose est mauvaise pour toi, et cependant tu le fais.
C’est
dommage!
Ne le fais pas! Si
tu tombes,c’est tant pis pour toi!
Tant
pis pour toi si tu n’étudies pas, tu vas recaler l’examen!
S’il
ne veut pas venir, c’est tant pis pour lui!
Tant
pis si tu ne veux pas…tu vas le regretter.
5)
PRENDRE GARDE= (nivel culto) faire attention; ne pas se confier.
Prends garde, ne
va pas là-bas.
Prends
garde aux voitures quand tu vas traverser.
Nous
devons prendre garde aux thèmes délicats.
Toreador,
prends garde…à ta mort
6)
FAIS GAFFE= (nivel bajo) faire attention;
ne pas se confier.
Fais gaffe, c’est
dangereux!!!
Fais
gaffe avec les talons de ne pas tomber
Fais
gaffe, une voiture arrive!
7)
C’EST PAREIL= quand deux choses se ressemblent ou quand une situation te
provoque de l’ indifférence.
C’est
la même chose// je m’en fout
Ces deux soeurs
jumelles sont pareils.
Elle n’aime pas ma
chemise mais c’est pareil.
C’est la même chose, c’est pareil
8)
AVOIR BESOIN= quand quelqu’un ou quelque chose est indispensable.
Vouloir
ou nécessiter une chose de façon urgente.
J’ai
soif, j’ai besoin d’eau.
Je
suis triste sans toi, j’ai besoin de ta présense.
L’oncle
sam a besoin de toi!!
MAINTENANT...VOILÀ LA TRADUCTION...
LES
INTRADUISIBLES
1)
AVOIR BEAU = POR MUCHO QUE
J’AI
BEAU LUI RÉPÈTER ELLE NE COMPRENDS RIEN.
(Por mucho que se lo repita, no lo entiende)
2)
C’EST CHOUETTE!! = ESTÁ
CHACHI
3)
L’AVOIR VOLER= TENER SU
MERECIDO
JE
NE L’AI PAS VOLÉ !!
(Me lo he ganado. Tengo mi merecido)
4)
TANT PIS= PEOR PARA TI
TANT
PIS POUR TOI SI TU N’ÉTUDIES PAS, TU VAS RECALER L’EXAMEN.
(Peor poara ti si no estudias, vas a suspender el examen)
5)
PRENDRE GARDE= TENER
CUIDADO
TOREADOR,
PRENDS GARDE…À TA MORT
(Torero, aguarda...a tu muerte)
6)
FAIS GAFFE= TENER CUIDADO
FAIS
GAFFE AVEC LES TALONS DE NE PAS TOMBER
(Cuidado con los tacones que te puedes caer)
7)
C’EST PAREIL= ES IGUAL
SI
C’EST LA MÊME CHOSE, C’EST PAREIL
(Si es la misma historia, es lo mismo)
8)
AVOIR BESOIN= NECESITAR
L’ONCLE
SAM A BESOIN DE TOI!!
(El tío Sam te necesita)
CULTURE FRANÇAISE
LES FÊTES LES PLUS IMPORTANTES EN FRANCE
En hiver:
Le
vingt-cinq décembre (25/12): Noël=
On célèbre la naissance de Jésus avec des
cadeaux pour les petits enfants.
Le
premier janvier (01/01): le
Jour de l’an=
Après le cotillon du Réveillon et le champagne, on fête
la nouvelle année.
Le
six janvier (06/01): l’Épiphanie=
Les Rois Mages apportent des cadeaux à
l’enfant Jésus. En France, on mange la “Gallette des Rois”.
Le
deux février (02/02): la Chandeleur=
C’est le jour des crêpes. On les fait
sauter et on les déguste en famille.
Le
treize février (13/02): Mardi
gras
C’est le mardi du Carnaval. On prépare des
beignets et autres pâtisseries
Le
quatorze février (14/02): la
Saint Valentin
C’est la fête des Amoureux.
Au
printemps
Le
premier avril (01/04):le Poisson
d’avril
C’est l’équivalent aux jours des Innocents. On fait des blagues avec des petits poissons en papier.
: Pâques: c’est la résurrection de Jésus. Les petits enfants, le matin de pâques, vont dans les jardins, pour chercher des oeufs en chocolat de la part du lapin de pâques.
Le
premier mai (01/05): la Fête
du Travail
On célèbre que les personnes ont droit à
un travail digne avec un jour de vacance.
Le
huit mai (08/05): l’Armistice
On célèbre le traité de fin de la Deuxième Guerre Mondiale.
L’été
Le
vingt-et-un juin (21/06): la
Fête de la Musique
Il y a des concerts et des chansons dans
toutes les rues de toutes les villes.
Le
24 juin: la Fête de la
Saint Jean
On célèbre la tradition celte des feux de
joie.
Le
14 juillet: la Fête
Nationale.
On fête la date de la Révolution Française
(1789). C’est la fin de la monarchie et le début de la république.
En automne
Le
31 octobre (31/10): Halloween.
C’est la fête des citrouilles. Les enfants
se déguisent et cherchent des bonbons
dans les maisons. (Fête d’origine Celte)
Le
premier novembre (01/11): La Toussaint.
C’est la fête de tous les Saints.
Le
onze novembre (11/11): L’Armistice
On célèbre la signature d’un traité pour
finir
avec la Première Guerre Mondiale
(1914-1918)
| |||||||||||
No hay comentarios:
Publicar un comentario